日媒发现：中国漫画进日本，主打两类内容

日本“ENCOUNT”网站7月7日文章，日媒容原题：中国漫画进军日本市场，发现主打内容为“女版半泽直树”随着日本漫画市场的中国扩大，中国漫画作品在日本的漫画存在感越发显著。在中国漫画中，进日女主角常常穿越至异世界，本主凭一己之力闯出一番天地。打两在中国早已火了多年的类内剧情套路，对日本人来说尚属新颖。日媒容

日本BookLive株式会社今年5月推出漫画应用程序。发现截至6月末，中国该应用上共有775部漫画，漫画中国作品有98部。进日公司商务部长梁俊明表示：“作为入局较晚的本主竞争者，我们公司最大的打两优势就在于作品新颖。因而在选择漫画时，一眼就看中了中国作品。”

究竟什么样的中国漫画作品是主流？BookLive负责人介绍了两大流量密码。一是穿越“异世界”，多是女主角穿越到古代王朝的故事。故事背景大多设定在1300年-1600年。另一个爆点就是“大女主”。多表现为漫画女主角克服困境，凭借自己的能力闯出一番事业，与男主角相爱，但不一味依靠男主角，可以说是“女性版半泽直树”。该公司负责人表示：“在日本，女主角改变自身命运类型的漫画也有一定人气，因而这类中国漫画作品在日本必能大火。”

对于如何进一步在日本推广中国漫画作品，BookLive负责人表示：“现在的日本年轻人看重的不是品牌标签，而是作品本身的趣味性。因而在推广时会更着重于作品本身的特点。”（作者吉原知也，严格译）